Page сигнализация: LegendFord Page — Брелки автосигнализаций, продажа, доставка по России. Alligator, Pantera, Starline, APS, KGB, Jaguar – Инструкция по сигнализации Page Guard 6000. Настройка, монтаж, эксплуатация

Содержание

Инструкция и руководство на русском

Содержание Брелок с сенсорным экраном …

Автосигнализации PHANTOM

3

Содержание

Брелок с сенсорным экраном

5

Статусы, отображаемые на главной странице экрана

5

Пиктограммы, отображаемые на главной странице экрана

6

Пиктограммы, отображаемые при выполнении команд меню

6

Речевые и звуковые сигналы брелка

7

Главное меню брелка

8

Основные функции системы

10

Включение режима охраны

10

Тихий режим охраны

10

Режим охраны с отключением датчиков

10

Тревога

10

Выключение режима охраны

11

Тихое выключение режима охраны

11

Авто-возврат в режим охраны

11

Автоматическое включение режима охраны

11

Аварийное включение режима охраны

11

Пин-код для отключения режима охраны и Anti-hijack

11

Изменение пин-кода

12

Автоматический иммобилайзер

12

Двухшаговое отпирание дверей при выключении режима охраны

12

Управление замками дверей

12

Поиск автомобиля

12

Паника

12

Режим охраны с работающим двигателем

13

Защита от угона (Anti-hijack)

13

Режим сервиса

13

Турбо-таймер (для двигателей с турбо-наддувом)

13

Отпирание багажника и управление другими устройствами

14

Функции запуска двигателя

15

Общая информация

15

Программная нейтраль (для автомобилей с ручной трансмиссией)

15

Дистанционный запуск двигателя

16

Информация на экране брелка при запуске двигателя

16

Продление времени работы двигателя

16

Ежесуточный запуск двигателя в назначенное время

16

Запуск двигателя по таймеру (отложенный запуск)

16

Запуск двигателя по температуре

16

Диагностика запуска

17

Дополнительные функции брелка

17

    Содержание    Брелок с сенсорным экраном  ...

Установка даты и текущего времени …

Страница 2

4

Установка даты и текущего времени

17

Установка яркости экрана

17

Установка времени свечения экрана

17

Энергосберегающий режим брелка

17

Запрос состояния автомобиля, температуры, напряжения

18

Список последних тревог

18

Будильник

18

Выбор сигналов брелка

18

Спящий режим брелка

18

Поиск брелков

19

Выбор логотипа брелка

19

Выбор языка брелка

19

Управление другим автомобилем и ввод имени автомобиля

19

Пин-код брелка

20

Таймер обратного отсчета (парковки).

20

Таймер обратного отсчета с произвольным значением времени

20

Место парковки

21

Функция вызова из салона автомобиля

21

Зарядка батареи брелка

21

Дополнительный брелок

21

Настройка системы и программирование функций

22

Выбор типа трансмиссии

22

Программируемые функции системы: общая информация

22

Программируемые функции системы: уровень А

22

Программируемые функции системы: уровень В

23

Программируемые функции системы: уровень С

23

Программируемые функции системы: уровень D

24

Программируемые функции системы: уровень Е

25

Программируемые функции системы: уровень F

25

Сброс функций на заводские установки

26

Запись оборотов двигателя

26

Запись кодов брелков

27

Подключение системы

28

Вниманию установщика!

28

Подключение проводов Главного 18-контактного разъема

28

Подключение проводов 5-контактного разъема

30

Подключение проводов Силового разъема

30

Подключение проводов Разъема интерфейса замков дверей

31

Схема подключения системы

32

Краткая памятка пользователя

33

Гарантийный талон

33

  Установка даты и текущего времени  ...

Брелок с сенсорным экраном, Статусы, отображаемые на главной странице экрана

Страница 3

5

Совет: для полноценного использования функций системы и обеспечения максимальной

безопасности рекомендуем брелок и ключи от автомобиля носить отдельно!
Внимание: система снабжена функцией автоматического запуска двигателя. Во
избежание несчастных случаев и материального ущерба внимательно следуйте
указаниям инструкции и не оставляйте брелок детям или третьим лицам.

Брелок с сенсорным экраном

Примечание: кнопки

и

дублируют кнопки

и

, соответственно. Их работа

далее в инструкции не описывается.

Статусы, отображаемые на главной странице экрана

– режим охраны включен

– режим охраны выключен

– включен режим сервиса

– осуществлен авто-возврат в режим охраны

– осуществлено автоматическое включение режима охраны

– активирован режим защиты от угона

– сработала тревога или предупреждение

– список последних тревог

Главная страница экрана

Светодиод

(напоминание о

пропущенных тревогах)

Кнопки быстрого
включения/выключения
режима охраны и
запирания/отпирания
замков дверей

Для вызова меню
нажмите на любой
участок экрана

2

Для включения экрана
нажмите круглую
черную кнопку
(далее в инструкции –
«Черная кнопка»)

1

Статус

Брелок с сенсорным экраном, Статусы, отображаемые на главной странице экрана

Пиктограммы, отображаемые на главной странице экрана …

Страница 4

6

Пиктограммы, отображаемые на главной странице экрана

состояние аккумуляторной батареи брелка

зарядка батареи брелка завершена

передача сигнала

ожидание ответа

ответ от системы получен

ответ от системы не получен / неправильная команда

10:23А

текущее время

CAR03 имя автомобиля

срабатывала тревога

замки дверей закрыты

замки дверей открыты

вибро-сигналы брелка включены

звуковые сигналы брелка включены

тихое включение или выключение режима охраны

датчик удара и дополнительный датчик отключены

включен будильник

S

энергосберегающий режим брелка

режим турбо-таймера

включен запуск по температуре

иммобилайзер (двигатель заблокирован)

включен таймер обратного отсчета (парковки)

включен таймер обратного отсчета с произвольным значением времени

включен запуск двигателя по таймеру

включен ежесуточный запуск двигателя в назначенное время

запущенный системой двигатель работает

запуск двигателя не удался

R 0:01

продолжительность работы двигателя при запуске системой

А 0:01

продолжительность работы двигателя в режиме охраны с работающим двигателем

режим Anti-hijack

Пиктограммы, отображаемые при выполнении команд меню

запирание замков дверей

отпирание замков дверей

включение режима охраны

выключение режима охраны
отпирание дверей пассажиров

ТИХО

тихий режим охраны

ПОИСК

поиск автомобиля

ПАНИКА

функция паники

  Пиктограммы, отображаемые на главной странице экрана      ...

Речевые и звуковые сигналы брелка

Страница 5

7

СТАРТ

начинается запуск двигателя

СТОП

запуск двигателя завершен

ОШИБКА

запуск двигателя не удался

включен запуск по таймеру

запуск по таймеру выключен

ЕЖ. ВКЛ.

включен ежесуточный запуск в назначенное время

ЕЖ. ВЫКЛ.

ежесуточный запуск выключен

ВКЛ.

готовность к охране с работающим двигателем

ВОЛЬТ

запрос напряжения аккумулятора автомобиля

ТЕМ-РА

запрос температуры

К.6

Дополнительный Канал №6 (аналогично для №5 и других)

дистанционное отпирание багажника

Речевые и звуковые сигналы брелка

«Охрана включена»

включение режима охраны, авто-возврат в режим охраны

«Охрана выключена»

выключение режима охраны

«Двери открыты»

отпирание дверей при включенном зажигании или в режиме сервиса

«Двери закрыты»

запирание дверей при включенном зажигании или в режиме сервиса

«Запуск двигателя»

начало запуска двигателя системой

«Двигатель работает»

запуск двигателя осуществлен успешно

«Запуск завершен»

прогрев двигателя успешно завершен / Работа турбо-таймера завершена

«Запуск не удался»

ошибка запуска двигателя (см. » Диагностика запуска»).

«Предупреждение»

срабатывание предупредительной зоны датчика удара или доп. датчика

«Тревога. Датчик удара»

срабатывание второй зоны датчика удара или доп. датчика

«Тревога. Открыта дверь»

сработала тревога вследствие открытия двери в режиме охраны

«Тревога. Открыт капот»

сработала тревога вследствие открытия капота в режиме охраны

«Тревога. Открыт багажник»

сработала тревога вследствие открытия багажника в режиме охраны

«Тревога. Зажигание»

сработала тревога вследствие включения зажигания в режиме охраны

«Внимание.

Не закрыта дверь»

предупреждение об открытой двери при включении режима охраны
или при запросе состояния системы

«Внимание.

Не закрыт капот»

предупреждение об открытом капоте при включении режима
охраны или при запросе состояния системы

«Внимание.

Багажник не закрыт»

предупреждение об открытом багажнике при включении режима
охраны или при запросе состояния системы

<cтандартный звук>

включение/выключение различных функций системы и брелка

<звук звонка>

будильник / таймер обратного отсчета

<звук звонка>+»Вызов»

нажата кнопка вызова водителя на приемо-передающем модуле

< 3 коротких сигнала>

ответ от системы не получен / неправильная команда

< 4 коротких сигнала>

предупреждение о тревогах при выключении режима охраны

Речевые и звуковые сигналы брелка

Главное меню брелка

Страница 6

8

Главное меню брелка


Навигация по меню брелка и выполнение команд меню осуществляется мягкими
нажатиями пальцем (или любым предметом) определенных участков сенсорного
экрана, отображающих соответствующие пиктограммы-кнопки (далее – кнопки).

Страница 1

● Включение режима охраны (стр.10)

● Запирание замков дверей

(в режиме сервиса или при

включенном зажигании) (стр.13)

● Паника (удерживать 2 сек.) (стр.12)

● Поиск автомобиля (в режиме охраны)

(стр.12)

● Выключение режима охраны (стр.11)
● Отпирание замков дверей
(в режиме сервиса или при
включенном зажигании) (стр.13)
● Отпирание дверей пассажиров
(программируется) (стр.12)

● Отпирание багажника / управление
Доп.Каналом №1 (удерж. 2 сек.) (стр.14)

● Запуск двигателя (удерживать 2 сек.)
● Останов двигателя (стр.15-16)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 2

● Управление доп. каналом №3
(режим программируется) (стр.14)

● Управление доп. каналом №4
(режим программируется) (стр.14)

● Управление доп. каналом №5
(режим программируется) (стр.14)

● Управление доп. каналом №6
(режим программируется) (стр.14)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 3

● Тихий режим охраны (стр.10)

● Бесшумное выключение режима
охраны (стр.11)

● Режим охраны с отключением
датчиков (стр.10)

● Режим защиты от ограбления
Anti-hijack (стр.13)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 4

● Ежесуточный запуск двигателя в
назначенное время (стр.16)

● Запуск двигателя по таймеру
обратного отсчета (стр.16)

● Включение энергосберегающего
режима брелка (стр.17)

● Выключение энергосберегающего
режима брелка (стр.17)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 5

● Режим охраны с работающим

двигателем (стр.13)

● Запрос напряжения аккумулятора
автомобиля (стр.18)

● Продление времени работы
двигателя (стр.13, 16)

● Запрос температуры (стр.18)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Главное меню брелка

Выбор логотипа брелка …

Страница 7

9

Страница 6

● Поиск брелков (стр.19)

● Выбор логотипа брелка (стр.19)

● Переключение на Английский язык

(стр.19)

● Переключение на Русский язык

(стр.19)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 7

● Задание имени 1

го

автомобиля и

выбор его как текущего (стр.19)

● Задание имени 2

го

автомобиля и

выбор его как текущего (стр.19)

● Задание имени 3

го

автомобиля и

выбор его как текущего (стр.19)

● Задание имени 4

го

автомобиля и

выбор его как текущего (стр.19)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 8

● Установка яркости экрана (стр.17)

● Установка времени свечения экрана

(стр.17)

● Установка даты и текущего времени

(стр.17)

● Установка пин-кода брелка

(стр.20)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 9

● Установка будильника (стр.18)

● Выбор формата времени: 12/24 часа

● Выбор сигналов брелка (стр.18)

● Переход в спящий режим брелка

● Демонстрация возможностей брелка

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Страница 10

● Таймер обратного отсчета
(парковки) (стр.20)

● Место парковки (стр.21)

● Таймер обратного отсчета с произ-

вольным значением времени (стр.20)

● Список последних тревог (стр.18)

● Переход к следующей странице

● Переход к предыдущей странице

Для выхода из меню и возврата на главную страницу экрана нажмите Черную кнопку.

 Выбор логотипа брелка ...

Основные функции системы, Включение режима охраны, Тихий режим охраны

Режим охраны с отключением датчиков, Тревога

10

Основные функции системы

Включение режима охраны.

Выключите зажигание, закройте все двери, капот и

багажник. Нажмите кнопку

. Один сигнал сирены и одна вспышка световых сигналов

подтвердят включение режима охраны. Здесь и далее: замки дверей будут закрыты при
условии, что система подключена к приводам замков.
Внимание: если при включении режима охраны прозвучали четыре сигнала сирены, и
четыре раза вспыхнули световые сигналы, то это значит, что система обнаружила
неисправный датчик или незакрытую зону охраны, и эта зона будет исключена из
охраны. Брелок сообщит о незакрытой зоне речевым сообщением и соответствующей
анимацией. Если Вы обнаружили открытую дверь, капот или багажник — закройте их, и
система автоматически включит их в охрану. Если все двери, капот и багажник закрыты,
а система сообщает об активном датчике, значит, один из датчиков неисправен. В этом
случае необходимо обратиться в сервисный центр.

Тихий режим охраны.

Нажмите кнопку

. Одна вспышка световых сигналов

подтвердит включение режима охраны, сигналов сирены не последует. В этом режиме
при срабатывании тревоги будут мигать только световые сигналы, звуковых сигналов не
будет. На главной странице экрана будет отображаться пиктограмма .

Режим охраны с отключением датчиков.

Нажмите кнопку

. Один сигнал

сирены и одна вспышка световых сигналов подтвердят включение режима охраны.
Датчик удара и дополнительный датчик будут отключены. На главной странице экрана
будет отображаться пиктограмма

.

Тревога.

Система реагирует на нарушение охраняемых зон либо предупредительными

сигналами, либо сигналом тревоги, во время которой звучит сирена и мигают световые
сигналы. Возможны следующие сигналы системы (описывается стандартный режим охраны):

Ÿ

Звучат 6 предупредительных сигналов сирены, если датчик удара зафиксировал
легкий удар по кузову, или сработала предупредительная зона дополнительного
датчика (см. картинку 1).

Ÿ

Следует один 30-секундный цикл тревоги, если зафиксирован сильный удар или
сработала вторая зона дополнительного датчика (2), была открыта любая из
дверей (3), капот (4) или багажник (5), или было включено зажигание (6).

В целях защиты от ложных тревог, вызванных периодическими срабатываниями
неисправного датчика, система допускает 5 циклов тревоги, после чего соответствующая
зона исключается из охраны до следующего включения режима охраны.
Брелок, при условии нахождения в зоне действия системы, информирует речевым
и/или вибро-сигналом

(см. «Дополнительные функции брелка»: «Выбор сигналов брелка») и

соответствующей анимацией:

1

2

3

4

5

6

Для выключения тревоги сначала нажатием на Черную кнопку брелка выключите звуковые
сигналы брелка, а затем вызовите главное меню и нажмите кнопку

,

или

для

выключения тревоги и повторного включения режима охраны, или кнопку

для

выключения режима охраны.

Основные функции системы, Включение режима охраны, Тихий режим охраны

Выключение режима охраны, Тихое выключение режима охраны, Авто-возврат в режим охраны

Автоматическое включение режима охраны, Аварийное включение режима охраны, Пин-код для отключения режима охраны и anti-hijack

11

Выключение режима охраны.

Нажмите кнопку

. Два сигнала сирены и две

вспышки световых сигналов подтвердят выключение режима охраны. Здесь и далее:
замки дверей будут открыты при условии, что система подключена к приводам замков.

Тихое выключение режима охраны.

Нажмите кнопку

. Две вспышки световых

сигналов подтвердят выключение режима охраны, сигналов сирены не последует. На
главной странице экрана будет отображаться пиктограмма .

Вспышки

Причина тревоги

2

Датчик удара (вторая зона)

3

Доп. датчик (вторая зона)

4

Багажник

5

Дверь

6

Капот

Внимание: если при выключении режима охраны
прозвучали четыре сигнала сирены, и четыре раза
вспыхнули световые сигналы, то это значит, что
система включала тревогу. Причина последней
тревоги будет отображаться определенным числом
вспышек светодиодного индикатора, разделенных
паузой, до последующего включения режима
охраны или до включения зажигания.

7

Зажигание

Детальный список пропущенных тревог с указанием даты и времени срабатывания хранится
в памяти брелка. Подробнее см. «Дополнительные функции брелка: Список последних тревог».

Авто-возврат в режим охраны.

Если включена программируемая функция B1, то в

течение 30 сек. после выключения режима охраны светодиодный индикатор быстро мигает
(или показывает причину тревоги, если были срабатывания). Если в течение этих 30 сек.
не будут открыты двери, капот, багажник, или не будет включено зажигание, то система
снова включит режим охраны. На главной странице экрана появится статус

.

Автоматическое включение режима охраны.

Если включена программируемая

функция B2, то в течение 30 сек. после выключения зажигания и последующего открытия
и закрытия двери светодиодный индикатор быстро мигает. В течение этих 30 сек.
открытие дверей приостанавливает отсчет времени до закрытия, а открытие багажника
или включение зажигания отменяет функцию до следующего открытия и закрытия двери.
Через 30 сек. режим охраны будет включен автоматически и, если запрограммировано,
произойдет запирание замков дверей. На главной странице экрана появится статус

.

Внимание: Не оставляйте ключи внутри автомобиля!

Аварийное включение режима охраны.

Данная функция позволяет включить

режим охраны в случае утери или неработоспособности брелка.

1. Выключите зажигание и нажмите служебную кнопку 3 раза.
2. Покиньте автомобиль. В течение 10 сек. после закрытия последней двери

светодиодный индикатор будет часто мигать. Открытие дверей или багажника в
указанные 10 сек. приостанавливает отсчет времени, закрытие начинает заново.

3. Через 10 сек. режим охраны включится автоматически.

Примечание: после аварийного включения режима охраны при срабатывании любой из зон тревога
будет отложена на 20 сек., чтобы дать возможность ввести пин-код без срабатывания тревоги.

Пин-код для отключения режима охраны и Anti-hijack.

1. Включите зажигание (если зажигание было включено, то сначала выключите).
2. Нажмите служебную кнопку число раз, равное первой цифре кода.
3. Выключите и снова включите зажигание.
4. Нажмите служебную кнопку число раз, соответствующее второй цифре кода.
5. Выключите зажигание, режим охраны (режим Anti-hijack) выключится.

Внимание: по умолчанию в системе записан заводской код «1,1». Настоятельно
рекомендуем сменить его на свой собственный, известный только Вам.

Выключение режима охраны, Тихое выключение режима охраны, Авто-возврат в режим охраны

Изменение пин-кода, Автоматический иммобилайзер, Управление замками дверей

Поиск автомобиля, Паника

12

Изменение пин-кода.

1. Убедитесь, что зажигание и режим охраны выключены.
2. Нажмите служебную кнопку 4 раза и включите зажигание. Система ответит 4

короткими сигналами сирены.

3. Нажмите служебную кнопку 1 раз. Система ответит 1 коротким сигналом сирены.
4. Выберите первую цифру пин-кода с помощью кнопок:

= 1,

= 2,

= 3,

= 4.

5. Система подтвердит цифру соответствующим числом сигналов сирены (от 1 до 4).
6. Снова нажмите служебную кнопку. Система ответит 2 короткими сигналами сирены.
7. Выберите вторую цифру пин-кода с помощью кнопок:

= 1,

= 2,

= 3,

= 4.

8. Система подтвердит цифру соответствующим числом сигналов сирены (от 1 до 4).
9. Выключите зажигание или подождите 15 сек. Выход из режима изменения пин-

кода будет подтвержден 4 вспышками световых сигналов.

Внимание: паузы между пп.2-7 не должны превышать 15 сек.

Автоматический иммобилайзер.

Если включена программируемая функция B3, то

каждый раз через 30 сек. после выключения зажигания система будет автоматически
блокировать двигатель, не позволяя запустить его ключом. О включенном иммобилайзере
свидетельствует пиктограмма внизу главной страницы экрана (появится после запроса

состояния) и медленное мигание светодиодного индикатора при включении зажигания.
Для выключения иммобилайзера нажмите кнопку

.

Двухшаговое отпирание дверей при выключении режима охраны.

Если монтаж

системы был выполнен с учетом этой функции, то при нажатии кнопки

система открывает

только замок двери водителя, а остальные двери остаются запертыми. Для того чтобы открыть
замки остальных дверей, необходимо, в зависимости от запрограммированного варианта:

Ÿ

Нажать и в течение 2 сек. удерживать кнопку

(по умолчанию).

Ÿ

Повторно кратковременно нажать кнопку

.

Отпирание дверей пассажиров сопровождается пиктограммой

в верхней части экрана.

Управление замками дверей.

В целях безопасности рекомендуется запирать двери

во время движения. Запирание и отпирание замков дверей при включенном зажигании
осуществляется кнопками

и

соответственно. Кроме того, система может:

Ÿ

автоматически запирать двери через 5 сек. после включения зажигания.

Ÿ

автоматически отпирать двери при выключении зажигания.

Конкретный режим программируется функцией А2.

Поиск автомобиля.

Данная функция поможет Вам найти автомобиль в неосвещенном

месте или на большой стоянке. Для включения «Поиска автомобиля»: в режиме охраны
нажмите кнопку

брелка. Прозвучат шесть коротких сигналов сирены и шесть раз

вспыхнут световые сигналы.

Паника.

Функция «Паника» – это включаемый брелком сигнал тревоги, который может

использоваться для отпугивания злоумышленников, а также заблокировать двигатель,
если злоумышленники завладели автомобилем. Для включения «Паники» нажмите и
удерживайте в течение 2 сек. кнопку

брелка. Включится 30-секундный цикл тревоги.

Если режим охраны был выключен, то он включится. Если двигатель был заведен, то он
будет заблокирован. Для прерывания тревоги нажмите кнопку

(система вернется в

режим охраны) или

(режим охраны будет выключен).

Примечание: возможность блокировки работающего двигателя зависит от особенностей
подключения системы. Проконсультируйтесь с установщиком.

Изменение пин-кода, Автоматический иммобилайзер, Управление замками дверей

Выделить → Я нашла инструкцию для своей автосигнализации здесь! #manualza

Инструкция по эксплуатации PHANTOM Page

background image

3

Содержание

Брелок с сенсорным экраном

5

Статусы, отображаемые на главной странице экрана

5

Пиктограммы, отображаемые на главной странице экрана

6

Пиктограммы, отображаемые при выполнении команд меню

6

Речевые и звуковые сигналы брелка

7

Главное меню брелка

8

Основные функции системы

10

Включение режима охраны

10

Тихий режим охраны

10

Режим охраны с отключением датчиков

10

Тревога

10

Выключение режима охраны

11

Тихое выключение режима охраны

11

Авто-возврат в режим охраны

11

Автоматическое включение режима охраны

11

Аварийное включение режима охраны

11

Пин-код для отключения режима охраны и Anti-hijack

11

Изменение пин-кода

12

Автоматический иммобилайзер

12

Двухшаговое отпирание дверей при выключении режима охраны

12

Управление замками дверей

12

Поиск автомобиля

12

Паника

12

Режим охраны с работающим двигателем

13

Защита от угона (Anti-hijack)

13

Режим сервиса

13

Турбо-таймер (для двигателей с турбо-наддувом)

13

Отпирание багажника и управление другими устройствами

14

Функции запуска двигателя

15

Общая информация

15

Программная нейтраль (для автомобилей с ручной трансмиссией)

15

Дистанционный запуск двигателя

16

Информация на экране брелка при запуске двигателя

16

Продление времени работы двигателя

16

Ежесуточный запуск двигателя в назначенное время

16

Запуск двигателя по таймеру (отложенный запуск)

16

Запуск двигателя по температуре

16

Диагностика запуска

17

Дополнительные функции брелка

17

Что нужно знать при выборе сигнализации: производитель, комплектация и стоимость