Tronic перевод – перевод с английского на португальский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Русский перевод – Словарь Linguee

True, Stronic is accessible only in pair with a 3-liter […]

turbodiesel or 2-liter turbo injector.

en.drugasmuga.com

Правда «эс-троник» доступен только в паре с 3-литровым […]

турбодизелем или 2-литровым турбированным инжектором.

drugasmuga.com

Like the four-axle and five-axle mobile construction cranes from Liebherr, the new three-axle unit offers the very latest in chassis technology. This includes the variable steering concept with active rear-axle steering, the Niveaumatik suspension system and ASTRONIC transmission.

liebherr.com

Как и четырех- и пятиосные мобильные краны «Либхерр» для строительных работ трехосный кран также оснащен самой современной системой шасси, в которую входят: система переменного управления с управляемым задним мостом, подвеска с системой «Нивоматик» и коробка передач «АS-Троник».

liebherr.com

Nineteen loud speakers of the luxurious sound systems Mark

[…] Levinson, front-back park tronic with a rear-view camera, […]

and fourteen airbags!

en.drugasmuga.com

Ведь Lexus, если перевести на доступный язык и обозначает

[…]

«жииир». 19 динамиков

[…] премиум-аудиосистемы Mark Levinson, front-back парк-троник с камерой […]

заднего вида, и 14 подушек безопасности!

drugasmuga.com

First of all, to realize the potenn tial of this method, it is necessary to increase the

[…]

effii ciency of the open splitter to 100%

[…] and use an elecc tronic multiplier instead […]

of a Faraday cylinder in meaa suring36 Ar.

dspace.fegi.ru

В первую очее редь для реализации потенциала этого метода надо поднять

[…]

эффективность открытого делителя до 100 %,

[…] а для измерения 36Ar использовать электронный […]

умножитель вместо цилиндра Фарадея.

elibrary.fegi.ru

This model received a modernized unique TATRA chassis with new transfer case and pneumatic suspension of all axles, completed with a DAF CF 85 cab

[…]

(short or sleeper), PACCAR MX engine with 265–375

[…] kW output and ZF Ecosplit transmission (manual or ASTronicautomatic).

trucksplanet.com

Эти грузовики получили модернизированное уникальное шасси Tatra с раздаточной коробкой и пневматической подвеской всех осей, кабину от грузовика DAF CF 85 (короткую или со спальным

[…]

отсеком), двигатели PACCAR MX мощностью 360-510

[…] л.с. и трансмиссию ZF Ecosplit (механическую или автоматическую AS-Tronic).

trucksplanet.com

Job memory for up to 99 field

[…] records The ZAM Tronic package with mechanical […]

or hydraulic drive of the spreading system

[…]

is available for forward-speed related independent rate control (kg/ha) and control operation of the Limiter border spreading device and the weigh cell.

info.amazone.de

Память заданий для 20 записей Для дозирования в

[…] зависимости от скорости движения (к
г/га), управления […]

устройством ограничения распределения

[…]

Limiter и для взвешивающего устройство предусмотрен пакет ZA-M Tronic-Paket с механическим или гидравлическим приводом распределяющих органов.

info.amazone.de

This version can be

[…] equipped with AS Tronic gearbox.

trucksplanet.com

При необходимости автомобиль может

[…] быть оснащен коробкой AS Tronic.

trucksplanet.com

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained

[…] by means of the HITRONIC technology used in […]

the saw carriage.

scmgroup.com

Высокие стандарты качества реза на большой скорости, достигаемые

[…] применением технологии HI-TRONIC для подвижной каретки.

scmgroup.ru

Standard equipment includes 16-speed manual gearbox ZF

[…]

Servoshift, and for an additional fee you can choose an electronically controlled 12- or

[…] 16-speed transmission ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

В стандартную комплектацию входит 16-ступенчатая механическая коробка передач ZF

[…]

Servoshift, а за дополнительную плату можно выбрать управляемую электроникой 12- или

[…] 16-ступенчатую трансмиссию ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

The modular layout – using futureoriented technologies – enables broad networking and efficient use of

[…] comprehensive information from the ESI[tronic] software.

rb-aa.bosch.com

Модульная конструкция, ориентированная на дальнейшее расширение

[…]

функциональных возможностей, открывает путь к широкомасштабной сетевой интеграции и эффективному

[…] использованию данных программного обеспечения ESI[tronic].

diagnostic.bosch.com.ua

The engine meets all the necessary emissions requirements of the new guidelines,

[…]

complying with Stage III / Tier III.

[…] The ZF 12-speed ASTRONIC gearbox with automatic […]

shifting and dry clutch is particularly

[…]

fuel-efficient and by extension very economical to operate.

liebherr.com

Двигатель соответствует всем требованиям стандартов по эмиссии выхлопных газов. 12-скоростная

[…]

коробка передач ZF с автоматизированной

[…] системой переключения AS-TRONIC и сухим сцеплением […]

работает с большой экономией топлива

[…]

и способствует эффективной эксплуатации крана.

liebherr.com

New driveline standards are set by the 441 kW (600 hp) turbocharged diesel engine of Liebherr’s own manufacture, which has been optimised to comply with the EURO 3

[…]

exhaust emission limits, and the modern

[…] automated-shift ZF-TCTRONIC 12-speed gearbox with […]

converter lock-up clutch and Intarder.

liebherr.com

Новые стандарты в трансмиссии установлены комбинацией дизельного двигателя с турбонаддувом собственной разработки фирмы Liebherr мощностью 441 кВт / 600 л.с., оптимизированный для соответствия

[…]

ограничениям EURO 3 на выбросы

[…] отработанных газов, и современной автоматической […]

ZF-TC-TRONIC 12-ти ступенчатой коробки передач

[…]

со сцепным включением блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора и трансмиссионным тормозом (Intarder).

liebherr.com

All engines installed on LF range, can be combined with manual or automatic

[…] six-speed gearbox AS Tronic (for the first time […]

for the LF range).

trucksplanet.com

Все моторы, устанавливаемые на

[…]

серию LF, могут сочетаться с механической или

[…] автоматической 6-ступенчатой КП AS Tronic (впервые на модельном […]

ряде LF).

trucksplanet.com

Hino’s SS 2848 and SS 2848 High Roof

[…]

are now offered with the overdrive

[…] version of the ZF ASTronic 16-speed automated […]

manual transmission behind the proven

[…]

E13C Hino 13-litre inline six cylinder engines that deliver 353kW at 1800rpm and 2157Nm of torque at 1100rpm.

trucksplanet.com

Hino SS 2848 теперь предлагаются с

[…]

автоматизированной версией 16-ступенчатой

[…] механической трансмиссией ZF AS-Tronic,
которая работает […]

в паре с проверенным 13-литровым рядным

[…]

6-цилиндровым двигателем Hino E13C мощностью 353 кВт при 1800 об/мин и крутящим моментом 2157 Нм при 1100 об/мин.

trucksplanet.com

Retractable gear shift

[…] selector (version with the ASTronic gearbox has no selector at […]

all) does not prevent the passage

[…]

from a driver’s seat to sleeping compartment.

trucksplanet.com

Убирающийся рычаг

[…] переключения передач (в версии с коробкой AS-Tronic он отсутствует вовсе) […]

не мешает проходу от водительского

[…]

места в спальный отсек.

trucksplanet.com

The car will be issued with three various engines – capacity from 140 to 211 h.p. Motors are aggregated by

[…]

2,0-liter diesel engine TDI and two petrol motors TFSI with seven-step

[…] transmission STronic c double coupling, […]

a drive – full.

tv-mix.ru

Автомобиль будет выпускаться с тремя различными двигателями – 2,0-литровым дизелем TDI и двумя бензиновыми

[…]

моторами TFSI мощностью от 140 до 211 л.с.

[…] Моторы агрегатируются с семиступенчатой коробкой […]

передач S-Tronic c двойным сцеплением,

[…]

привод – полный.

tv-mix.ru

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained by means of the HITRONIC technology used in the saw carriage.

scmgroup.com

Технология HI-TRONIC применяемая в конструкции каретки для обеспечения высокого качества реза при высокой производительности.

scmgroup.ru

The automated AS Tronic 12-speed gearbox […]

and a final drive of 2.69:1 provide an efficient driveline.

trucksplanet.com

Автоматическая

[…] 12-ступенчатая КПП AS Tronic с главной передачей […]

2.69:1 обеспечивают прекрасные ходовые характеристики.

trucksplanet.com

The inclusion of the ZF ASTronic is part of the significant […]

product upgrades of the 2010 Hino 700 Series model line-up.

trucksplanet.com

Добавление

[…] автоматизированной коро
б
ки ZF AS-Tronic стало обновлением […]

модельного ряда Hino серии 700 в 2010 г. Селектор переключения

[…]

передач имеет выбор методики смены передачи — либо последовательно, либо через две.

trucksplanet.com

MAN Tronic, the digital CAN bus […]

network, regulates, controls and monitors all the vehicle functions for rapid and precise on and off-board diagnostics.

man-mtb.kz

MAN Tronic, единая цифровая сеть […]

CAN регулируют, контролируют и управляют всеми функциями для бысс трой и точной диагностики

[…]

самого автомобиля и внешш них условий.

man-mtb.kz

Audi offers new

[…] generation of seven-speed Stronic for the middle-sized […]

crossover, which switches on gears better in an

[…]

automatic mode than any machine operator — i.e. a fan of mechanics who considers that an automatic device is «dullish from birth».

en.drugasmuga.com

Для своего среднеразмерного

[…]

кроссовера Ауди предлагает новое поколение

[…] семиступенчатого «эс-троник», который в автоматическом […]

режиме переключает передачи лучше

[…]

любого механизатора — т.е. фаната механики, который считает, что автомат «от рожденья туповат».

drugasmuga.com

Starting from the May, 2012 all the tilt and container semitrailers Grunwald as a

[…] standard will have EBS Eco Tronic brake system produced by BPW.

eng.grunwaldtrailers.ru

С мая 2012 года на все магистральную технику Grunwald:

[…]

тентованные и открытые бортовые полуприцепы, а также на полуприцепы-контейнеровозы в стандартной комплектации

[…] будет устанавливаться тормозная система EBS Eco Tronic производства […]

компании BPW.

grunwaldtrailers.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

При необходимости автомобиль может

[…] быть оснащен коробкой AS Tronic.

trucksplanet.com

This version can be

[…] equipped with AS Tronic gearbox.

trucksplanet.com

Память

[…] заданий для 20 записей Для дозирования в зависимости от скорости движения (кг/га), управления устройством ограничения распределения Limiter и для взвешивающего устройство предусмотрен пакет ZAM TronicPaket с механическим или гидравлическим приводом распределяющих органов.

info.amazone.de

Job memory for up to 99 field records The ZA-M Tronic package with mechanical or hydraulic drive of the spreading system is available for forward-speed related independent rate control (kg/ha) and control operation of the Limiter border spreading device and the weigh cell.

info.amazone.de

Высокие стандарты качества реза на большой скорости, достигаемые

[…] применением технологии HITRONIC для подвижной каретки.

scmgroup.ru

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained

[…] by means of the HI-TRONIC technology used in […]

the saw carriage.

scmgroup.com

В стандартную комплектацию

[…] […] входит 16-ступенчатая механическая коробка передач ZF Servoshift, а за дополнительную плату можно выбрать управляемую электроникой 12- или 16-ступенчатую трансмиссию ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

Standard equipment includes 16-speed manual gearbox ZF Servoshift, and for an additional fee you can choose an electronically controlled 12- or 16-speed transmission ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

Модульная конструкция, ориентированная на дальнейшее

[…] […] расширение функциональных возможностей, открывает путь к широкомасштабной сетевой интеграции и эффективному использованию данных программного обеспечения ESI[tronic].

diagnostic.bosch.com.ua

The modular layout – using futureoriented technologies – enables broad networking and efficient use of comprehensive information from the ESI[tronic] software.

rb-aa.bosch.com

Двигатель соответствует всем требованиям стандартов по эмиссии выхлопных газов. 12-скоростная коробка

[…]

передач ZF с

[…] автоматизированной системой переключения ASTRONIC и сухим сцеплением работает […]

с большой экономией топлива

[…]

и способствует эффективной эксплуатации крана.

liebherr.com

The engine meets all the necessary emissions requirements of the new guidelines, complying with Stage III / Tier

[…]

III. The ZF 12-speed

[…] AS-TRONIC gearbox with automatic shifting and dry clutch is particularly […]

fuel-efficient and by extension very economical to operate.

liebherr.com

Новые стандарты в трансмиссии установлены комбинацией дизельного двигателя с турбонаддувом собственной разработки фирмы Liebherr

[…] […] мощностью 441 кВт / 600 л.с., оптимизированный для соответствия ограничениям EURO 3 на выбросы отработанных газов, и современной автоматической ZF-TCTRONIC 12и ступенчатой коробки передач со сцепным включением блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора и трансмиссионным тормозом (Intarder).

liebherr.com

New driveline standards are set by the 441 kW (600 hp) turbocharged diesel engine of Liebherr’s own manufacture, which has been optimised to comply with the EURO 3 exhaust emission limits, and the modern automated-shift ZF-TC-TRONIC 12-speed gearbox with converter lock-up clutch and Intarder.

liebherr.com

Все моторы, устанавливаемые на

[…]

серию LF, могут сочетаться с механической или автоматической

[…] 6-ступенчатой КП AS Tronic (впервые на модельном […]

ряде LF).

trucksplanet.com

All engines installed on LF range, can be combined with manual or automatic six-speed gearbox

[…] AS Tronic (for the first time for the LF range).

trucksplanet.com

Hino SS 2848 теперь предлагаются с

[…]

автоматизированной версией

[…] 16-ступенчатой механической трансмиссией ZF ASTronic, которая работает в паре с проверенным 13-литровым […]

рядным 6-цилиндровым

[…]

двигателем Hino E13C мощностью 353 кВт при 1800 об/мин и крутящим моментом 2157 Нм при 1100 об/мин.

trucksplanet.com

Hino’s SS 2848 and SS

[…] 2848 High Roof are now offered with the overdrive version of the ZF AS-Tronic 16-speed automated […]

manual transmission

[…]

behind the proven E13C Hino 13-litre inline six cylinder engines that deliver 353kW at 1800rpm and 2157Nm of torque at 1100rpm.

trucksplanet.com

Эти грузовики получили

[…] […] модернизированное уникальное шасси Tatra с раздаточной коробкой и пневматической подвеской всех осей, кабину от грузовика DAF CF 85 (короткую или со спальным отсеком), двигатели PACCAR MX мощностью 360-510 л.с. и трансмиссию ZF Ecosplit (механическую или автоматическую ASTronic).

trucksplanet.com

This model received a modernized unique TATRA chassis with new transfer case and pneumatic suspension of all axles, completed with a DAF CF 85 cab (short or sleeper), PACCAR MX engine with 265–375 kW output and ZF Ecosplit transmission (manual or AS-Tronic-automatic).

trucksplanet.com

Убирающийся рычаг переключения передач (в

[…] версии с коробкой ASTronic он отсутствует вовсе) […]

не мешает проходу от водительского

[…]

места в спальный отсек.

trucksplanet.com

Retractable gear shift selector (version with the

[…] AS-Tronic gearbox has no selector at all) does […]

not prevent the passage from a driver’s seat to sleeping compartment.

trucksplanet.com

Автомобиль будет выпускаться с тремя различными двигателями – 2,0-литровым дизелем TDI и двумя бензиновыми моторами TFSI мощностью от

[…]

140 до 211 л.с. Моторы агрегатируются с семиступенчатой

[…] коробкой передач STronic c двойным сцеплением, […]

привод – полный.

tv-mix.ru

The car will be issued with three various engines – capacity from 140 to 211 h.p. Motors are aggregated by

[…]

2,0-liter diesel engine TDI and two petrol motors TFSI with seven-step transmission S-Tronic

[…] c double coupling, a drive full.

tv-mix.ru

Технология HITRONIC применяемая в конструкции каретки для обеспечения высокого качества реза при высокой производительности.

scmgroup.ru

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained by means of the HI-TRONIC technology used in the saw carriage.

scmgroup.com

Автоматическая

[…] 12-ступенчатая КПП AS Tronic с главной передачей […]

2.69:1 обеспечивают прекрасные ходовые характеристики.

trucksplanet.com

The automated AS Tronic 12-speed gearbox […]

and a final drive of 2.69:1 provide an efficient driveline.

trucksplanet.com

Добавление

[…] автоматизированной коробки ZF ASTronic стало обновлением […]

модельного ряда Hino серии 700 в 2010 г. Селектор переключения

[…]

передач имеет выбор методики смены передачи — либо последовательно, либо через две.

trucksplanet.com

The inclusion of the ZF AS-Tronic is part of the significant […]

product upgrades of the 2010 Hino 700 Series model line-up.

trucksplanet.com

MAN Tronic, единая цифровая сеть […]

CAN регулируют, контролируют и управляют всеми функциями для бысс трой и точной диагностики

[…]

самого автомобиля и внешш них условий.

man-mtb.kz

MAN Tronic, the digital CAN bus […]

network, regulates, controls and monitors all the vehicle functions for rapid and precise on and off-board diagnostics.

man-mtb.kz

С мая 2012 года на все магистральную технику Grunwald: тентованные и открытые бортовые полуприцепы, а

[…] […] также на полуприцепы-контейнеровозы в стандартной комплектации будет устанавливаться тормозная система EBS Eco Tronic производства компании BPW.

grunwaldtrailers.ru

Starting from the May, 2012 all the tilt and container semitrailers Grunwald as a standard will have EBS Eco Tronic brake system produced by BPW.

eng.grunwaldtrailers.ru

Tronic — Русский перевод – Словарь Linguee

True, Stronic is accessible only in pair with a 3-liter […]

turbodiesel or 2-liter turbo injector.

en.drugasmuga.com

Правда «эс-троник» доступен только в паре с 3-литровым […]

турбодизелем или 2-литровым турбированным инжектором.

drugasmuga.com

Like the four-axle and five-axle mobile construction cranes from Liebherr, the new three-axle unit offers the very latest in chassis technology. This includes the variable steering concept with active rear-axle steering, the Niveaumatik suspension system and ASTRONIC transmission.

liebherr.com

Как и четырех- и пятиосные мобильные краны «Либхерр» для строительных работ трехосный кран также оснащен самой современной системой шасси, в которую входят: система переменного управления с управляемым задним мостом, подвеска с системой «Нивоматик» и коробка передач «АS-Троник».

liebherr.com

Nineteen loud speakers of the luxurious sound systems Mark

[…] Levinson, front-back park tronic with a rear-view camera, […]

and fourteen airbags!

en.drugasmuga.com

Ведь Lexus, если перевести на доступный язык и обозначает

[…]

«жииир». 19 динамиков

[…] премиум-аудиосистемы Mark Levinson, front-back парк-троник с камерой […]

заднего вида, и 14 подушек безопасности!

drugasmuga.com

First of all, to realize the potenn tial of this method, it is necessary to increase the

[…]

effii ciency of the open splitter to 100%

[…] and use an elecc tronic multiplier instead […]

of a Faraday cylinder in meaa suring36 Ar.

dspace.fegi.ru

В первую очее редь для реализации потенциала этого метода надо поднять

[…]

эффективность открытого делителя до 100 %,

[…] а для измерения 36Ar использовать электронный […]

умножитель вместо цилиндра Фарадея.

elibrary.fegi.ru

This model received a modernized unique TATRA chassis with new transfer case and pneumatic suspension of all axles, completed with a DAF CF 85 cab

[…]

(short or sleeper), PACCAR MX engine with 265–375

[…] kW output and ZF Ecosplit transmission (manual or ASTronicautomatic).

trucksplanet.com

Эти грузовики получили модернизированное уникальное шасси Tatra с раздаточной коробкой и пневматической подвеской всех осей, кабину от грузовика DAF CF 85 (короткую или со спальным

[…]

отсеком), двигатели PACCAR MX мощностью 360-510

[…] л.с. и трансмиссию ZF Ecosplit (механическую или автоматическую AS-Tronic).

trucksplanet.com

Job memory for up to 99 field

[…] records The ZAM Tronic package with mechanical […]

or hydraulic drive of the spreading system

[…]

is available for forward-speed related independent rate control (kg/ha) and control operation of the Limiter border spreading device and the weigh cell.

info.amazone.de

Память заданий для 20 записей Для дозирования в

[…] зависимости от скорости движения (кг/га), управления […]

устройством ограничения распределения

[…]

Limiter и для взвешивающего устройство предусмотрен пакет ZA-M Tronic-Paket с механическим или гидравлическим приводом распределяющих органов.

info.amazone.de

This version can be

[…] equipped with AS Tronic gearbox.

trucksplanet.com

При необходимости автомобиль может

[…] быть оснащен коробкой AS Tronic.

trucksplanet.com

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained

[…] by means of the HITRONIC technology used in […]

the saw carriage.

scmgroup.com

Высокие стандарты качества реза на большой скорости, достигаемые

[…] применением технологии HI-TRONIC для подвижной каретки.

scmgroup.ru

Standard equipment includes 16-speed manual gearbox ZF

[…]

Servoshift, and for an additional fee you can choose an electronically controlled 12- or

[…] 16-speed transmission ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

В стандартную комплектацию входит 16-ступенчатая механическая коробка передач ZF

[…]

Servoshift, а за дополнительную плату можно выбрать управляемую электроникой 12- или

[…] 16-ступенчатую трансмиссию ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

The modular layout – using futureoriented technologies – enables broad networking and efficient use of

[…] comprehensive information from the ESI[tronic] software.

rb-aa.bosch.com

Модульная конструкция, ориентированная на дальнейшее расширение

[…]

функциональных возможностей, открывает путь к широкомасштабной сетевой интеграции и эффективному

[…] использованию данных программного обеспечения ESI[tronic].

diagnostic.bosch.com.ua

The engine meets all the necessary emissions requirements of the new guidelines,

[…]

complying with Stage III / Tier III.

[…] The ZF 12-speed ASTRONIC gearbox with automatic […]

shifting and dry clutch is particularly

[…]

fuel-efficient and by extension very economical to operate.

liebherr.com

Двигатель соответствует всем требованиям стандартов по эмиссии выхлопных газов. 12-скоростная

[…]

коробка передач ZF с автоматизированной

[…] системой переключения AS-TRONIC и сухим сцеплением […]

работает с большой экономией топлива

[…]

и способствует эффективной эксплуатации крана.

liebherr.com

New driveline standards are set by the 441 kW (600 hp) turbocharged diesel engine of Liebherr’s own manufacture, which has been optimised to comply with the EURO 3

[…]

exhaust emission limits, and the modern

[…] automated-shift ZF-TCTRONIC 12-speed gearbox with […]

converter lock-up clutch and Intarder.

liebherr.com

Новые стандарты в трансмиссии установлены комбинацией дизельного двигателя с турбонаддувом собственной разработки фирмы Liebherr мощностью 441 кВт / 600 л.с., оптимизированный для соответствия

[…]

ограничениям EURO 3 на выбросы

[…] отработанных газов, и современной автоматической […]

ZF-TC-TRONIC 12-ти ступенчатой коробки передач

[…]

со сцепным включением блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора и трансмиссионным тормозом (Intarder).

liebherr.com

All engines installed on LF range, can be combined with manual or automatic

[…] six-speed gearbox AS Tronic (for the first time […]

for the LF range).

trucksplanet.com

Все моторы, устанавливаемые на

[…]

серию LF, могут сочетаться с механической или

[…] автоматической 6-ступенчатой КП AS Tronic (впервые на модельном […]

ряде LF).

trucksplanet.com

Hino’s SS 2848 and SS 2848 High Roof

[…]

are now offered with the overdrive

[…] version of the ZF ASTronic 16-speed automated […]

manual transmission behind the proven

[…]

E13C Hino 13-litre inline six cylinder engines that deliver 353kW at 1800rpm and 2157Nm of torque at 1100rpm.

trucksplanet.com

Hino SS 2848 теперь предлагаются с

[…]

автоматизированной версией 16-ступенчатой

[…] механической трансмиссией ZF AS-Tronic, которая работает […]

в паре с проверенным 13-литровым рядным

[…]

6-цилиндровым двигателем Hino E13C мощностью 353 кВт при 1800 об/мин и крутящим моментом 2157 Нм при 1100 об/мин.

trucksplanet.com

Retractable gear shift

[…] selector (version with the ASTronic gearbox has no selector at […]

all) does not prevent the passage

[…]

from a driver’s seat to sleeping compartment.

trucksplanet.com

Убирающийся рычаг

[…] переключения передач (в версии с коробкой AS-Tronic он отсутствует вовсе) […]

не мешает проходу от водительского

[…]

места в спальный отсек.

trucksplanet.com

The car will be issued with three various engines – capacity from 140 to 211 h.p. Motors are aggregated by

[…]

2,0-liter diesel engine TDI and two petrol motors TFSI with seven-step

[…] transmission STronic c double coupling, […]

a drive – full.

tv-mix.ru

Автомобиль будет выпускаться с тремя различными двигателями – 2,0-литровым дизелем TDI и двумя бензиновыми

[…]

моторами TFSI мощностью от 140 до 211 л.с.

[…] Моторы агрегатируются с семиступенчатой коробкой […]

передач S-Tronic c двойным сцеплением,

[…]

привод – полный.

tv-mix.ru

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained by means of the HITRONIC technology used in the saw carriage.

scmgroup.com

Технология HI-TRONIC применяемая в конструкции каретки для обеспечения высокого качества реза при высокой производительности.

scmgroup.ru

The automated AS Tronic 12-speed gearbox […]

and a final drive of 2.69:1 provide an efficient driveline.

trucksplanet.com

Автоматическая

[…] 12-ступенчатая КПП AS Tronic с главной передачей […]

2.69:1 обеспечивают прекрасные ходовые характеристики.

trucksplanet.com

The inclusion of the ZF ASTronic is part of the significant […]

product upgrades of the 2010 Hino 700 Series model line-up.

trucksplanet.com

Добавление

[…] автоматизированной коробки ZF AS-Tronic стало обновлением […]

модельного ряда Hino серии 700 в 2010 г. Селектор переключения

[…]

передач имеет выбор методики смены передачи — либо последовательно, либо через две.

trucksplanet.com

MAN Tronic, the digital CAN bus […]

network, regulates, controls and monitors all the vehicle functions for rapid and precise on and off-board diagnostics.

man-mtb.kz

MAN Tronic, единая цифровая сеть […]

CAN регулируют, контролируют и управляют всеми функциями для бысс трой и точной диагностики

[…]

самого автомобиля и внешш них условий.

man-mtb.kz

Audi offers new

[…] generation of seven-speed Stronic for the middle-sized […]

crossover, which switches on gears better in an

[…]

automatic mode than any machine operator — i.e. a fan of mechanics who considers that an automatic device is «dullish from birth».

en.drugasmuga.com

Для своего среднеразмерного

[…]

кроссовера Ауди предлагает новое поколение

[…] семиступенчатого «эс-троник», который в автоматическом […]

режиме переключает передачи лучше

[…]

любого механизатора — т.е. фаната механики, который считает, что автомат «от рожденья туповат».

drugasmuga.com

Starting from the May, 2012 all the tilt and container semitrailers Grunwald as a

[…] standard will have EBS Eco Tronic brake system produced by BPW.

eng.grunwaldtrailers.ru

С мая 2012 года на все магистральную технику Grunwald:

[…]

тентованные и открытые бортовые полуприцепы, а также на полуприцепы-контейнеровозы в стандартной комплектации

[…] будет устанавливаться тормозная система EBS Eco Tronic производства […]

компании BPW.

grunwaldtrailers.ru

Tronic — Русский перевод – Словарь Linguee

Retractable gear shift

[…] selector (version with the ASTronic gearbox has no selector at […]

all) does not prevent the passage

[…]

from a driver’s seat to sleeping compartment.

trucksplanet.com

Убирающийся рычаг

[…] переключения передач (в версии с коробкой AS-Tronic он отсутствует вовсе) […]

не мешает проходу от водительского

[…]

места в спальный отсек.

trucksplanet.com

True, Stronic is accessible only in pair with a 3-liter […]

turbodiesel or 2-liter turbo injector.

en.drugasmuga.com

Правда «эс-троник» доступен только в паре с 3-литровым […]

турбодизелем или 2-литровым турбированным инжектором.

drugasmuga.com

The car will be issued with three various engines – capacity from 140 to 211

[…]

h.p. Motors are aggregated by 2,0-liter

[…] diesel engine TDI and two petrol motors TFSI with seven-step transmission STronic c double coupling, a drive full.

tv-mix.ru

Автомобиль будет выпускаться с тремя различными двигателями – 2,0-литровым дизелем TDI и двумя

[…]

бензиновыми моторами TFSI мощностью от 140

[…] до 211 л.с. Моторы агрегатируются с семиступенчатой коробкой передач S-Tronic c двойным сцеплением, привод – полный.

tv-mix.ru

Audi offers new

[…] generation of seven-speed Stronic for the middle-sized […]

crossover, which switches on gears better in an

[…]

automatic mode than any machine operator — i.e. a fan of mechanics who considers that an automatic device is «dullish from birth».

en.drugasmuga.com

Для своего среднеразмерного

[…]

кроссовера Ауди предлагает новое поколение

[…] семиступенчатого «эс-троник», который в автоматическом […]

режиме переключает передачи лучше

[…]

любого механизатора — т.е. фаната механики, который считает, что автомат «от рожденья туповат».

drugasmuga.com

Starting from the May, 2012 all the tilt and container semitrailers Grunwald as a

[…] standard will have EBS Eco Tronic brake system produced by BPW.

eng.grunwaldtrailers.ru

С мая 2012 года на все магистральную технику Grunwald:

[…]

тентованные и открытые бортовые полуприцепы, а также на полуприцепы-контейнеровозы в стандартной комплектации

[…] будет устанавливаться тормозная система EBS Eco Tronic производства […]

компании BPW.

grunwaldtrailers.ru

Like the four-axle and five-axle mobile construction cranes from Liebherr, the new three-axle unit offers the very latest in chassis technology. This includes the variable steering concept with active rear-axle steering, the Niveaumatik suspension system and ASTRONIC transmission.

liebherr.com

Как и четырех- и пятиосные мобильные краны «Либхерр» для строительных работ трехосный кран также оснащен самой современной системой шасси, в которую входят: система переменного управления с управляемым задним мостом, подвеска с системой «Нивоматик» и коробка передач «АS-Троник».

liebherr.com

The visit had, however, made it clear that the general state of the second-level basement was, worse than that of the other floors in Building V, and that the major problems, namely the poor condition of the false

[…]

ceilings, of the electrical and ventilation systems, could only be

[…] resolved in the context of a full renovation of the building.

unesdoc.unesco.org

Тем не менее, инспекция показала, что второй подвальный этаж здания V в целом находится в худшем состоянии, чем остальные этажи, и что ряд крупных проблем, связанных с неудовлетворительным

[…]

состоянием подвесных потолков,

[…] электропроводки и системы вентиляции, могут быть решены лишь в ходе […]

полного обновления здания.

unesdoc.unesco.org

Switzerland stated that the State understands that security policy must be paired with full respect for human rights and international law and recognized that important measures have been taken, but it encouraged the authorities (a) to strengthen the judiciary and guarantee its independence; the (b) National Commission for Reparation and Reconciliation and the Working Group on Historical Memory to intensify their work in order to fully clarify past crimes and give voice to the victims.

daccess-ods.un.org

Отметив, что Колумбия хорошо понимает, что политика обеспечения безопасности должна увязываться с полным уважением прав человека и норм международного права, и признав принятие ряда важных мер в этой области, делегация Швейцарии призвала: а) власти страны укрепить судебную систему и гарантировать ее независимость; b) Национальную комиссию по возмещению ущерба и примирению и Рабочую группу по вопросам исторической памяти активизировать работу с тем, чтобы пролить свет на преступления прошлого и дать слово их жертвам.

daccess-ods.un.org

Nineteen loud speakers of the luxurious sound systems Mark

[…] Levinson, front-back park tronic with a rear-view camera, […]

and fourteen airbags!

en.drugasmuga.com

Ведь Lexus, если перевести на доступный язык и обозначает

[…]

«жииир». 19 динамиков

[…] премиум-аудиосистемы Mark Levinson, front-back парк-троник с камерой […]

заднего вида, и 14 подушек безопасности!

drugasmuga.com

First of all, to realize the potenn tial of this method, it is necessary to increase the

[…]

effii ciency of the open splitter to 100%

[…] and use an elecc tronic multiplier instead […]

of a Faraday cylinder in meaa suring36 Ar.

dspace.fegi.ru

В первую очее редь для реализации потенциала этого метода надо поднять

[…]

эффективность открытого делителя до 100 %,

[…] а для измерения 36Ar использовать электронный […]

умножитель вместо цилиндра Фарадея.

elibrary.fegi.ru

Job memory for up to 99 field

[…] records The ZAM Tronic package with mechanical […]

or hydraulic drive of the spreading system

[…]

is available for forward-speed related independent rate control (kg/ha) and control operation of the Limiter border spreading device and the weigh cell.

info.amazone.de

Память заданий для 20 записей Для дозирования в

[…] зависимости от скорости движения (кг/га), управления […]

устройством ограничения распределения

[…]

Limiter и для взвешивающего устройство предусмотрен пакет ZA-M Tronic-Paket с механическим или гидравлическим приводом распределяющих органов.

info.amazone.de

Finland recommended that Saudi Arabia a) take further steps in enabling fuller participation of women in public life by guaranteeing women and girls their right to education, employment, freedom of movement, marriage with their free and full consent and health, including protection from and redress for family violence; b) withdraw its reservations concerning CEDAW.

daccess-ods.un.org

Финляндия рекомендовала Саудовской Аравии: а) принять последующие шаги по созданию необходимых условий для более полного участия женщин в общественной жизни путем создания гарантий реализации женщинами и девушками их права на получение образования, трудовую занятость, свободу передвижения, заключение брака на основе свободного выбора и полного согласия и получение медицинского обслуживания, включая защиту от насилия в семье и получение […]

компенсации в случае такого насилия; b)

[…]

снять ее оговорки к КЛДЖ.

daccess-ods.un.org

The lower end of the range applied to relatively simple ERP implementations in environments in which little or no re-engineering of processes was

[…]

required, the existing processes were

[…] already running at full efficiency, the systems […]

were already integrated, there was

[…]

little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered.

daccess-ods.un.org

К нижней части этого диапазона относятся относительно простые виды применения ОПР в условиях, когда требуются незначительные или

[…]

вообще не требуются технические переделки,

[…] действующие процессы уже используются с максимальной […]

эффективностью, системы интегрированы,

[…]

переход от старой к новой системе не представляет значительных трудностей, достигнута высокая организационная готовность и необходимо учесть один или всего лишь несколько географических районов.

daccess-ods.un.org

This model received a modernized unique TATRA chassis with new transfer case and pneumatic suspension of all axles, completed with a DAF CF 85 cab

[…]

(short or sleeper), PACCAR MX engine with 265–375

[…] kW output and ZF Ecosplit transmission (manual or ASTronicautomatic).

trucksplanet.com

Эти грузовики получили модернизированное уникальное шасси Tatra с раздаточной коробкой и пневматической подвеской всех осей, кабину от грузовика DAF CF 85 (короткую или со спальным

[…]

отсеком), двигатели PACCAR MX мощностью 360-510

[…] л.с. и трансмиссию ZF Ecosplit (механическую или автоматическую AS-Tronic).

trucksplanet.com

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained

[…] by means of the HITRONIC technology used in […]

the saw carriage.

scmgroup.com

Высокие стандарты качества реза на большой скорости, достигаемые

[…] применением технологии HI-TRONIC для подвижной каретки.

scmgroup.ru

This version can be

[…] equipped with AS Tronic gearbox.

trucksplanet.com

При необходимости автомобиль может

[…] быть оснащен коробкой AS Tronic.

trucksplanet.com

Standard equipment includes 16-speed manual gearbox ZF

[…]

Servoshift, and for an additional fee you can choose an electronically controlled 12- or

[…] 16-speed transmission ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

В стандартную комплектацию входит 16-ступенчатая механическая коробка передач ZF

[…]

Servoshift, а за дополнительную плату можно выбрать управляемую электроникой 12- или

[…] 16-ступенчатую трансмиссию ZF AS Tronic.

trucksplanet.com

The modular layout – using futureoriented technologies – enables broad networking and efficient use of

[…] comprehensive information from the ESI[tronic] software.

rb-aa.bosch.com

Модульная конструкция, ориентированная на дальнейшее расширение

[…]

функциональных возможностей, открывает путь к широкомасштабной сетевой интеграции и эффективному

[…] использованию данных программного обеспечения ESI[tronic].

diagnostic.bosch.com.ua

The engine meets all the necessary emissions requirements of the new guidelines,

[…]

complying with Stage III / Tier III.

[…] The ZF 12-speed ASTRONIC gearbox with automatic […]

shifting and dry clutch is particularly

[…]

fuel-efficient and by extension very economical to operate.

liebherr.com

Двигатель соответствует всем требованиям стандартов по эмиссии выхлопных газов. 12-скоростная

[…]

коробка передач ZF с автоматизированной

[…] системой переключения AS-TRONIC и сухим сцеплением […]

работает с большой экономией топлива

[…]

и способствует эффективной эксплуатации крана.

liebherr.com

New driveline standards are set by the 441 kW (600 hp) turbocharged diesel engine of Liebherr’s own manufacture, which has been optimised to comply with the EURO 3

[…]

exhaust emission limits, and the modern

[…] automated-shift ZF-TCTRONIC 12-speed gearbox with […]

converter lock-up clutch and Intarder.

liebherr.com

Новые стандарты в трансмиссии установлены комбинацией дизельного двигателя с турбонаддувом собственной разработки фирмы Liebherr мощностью 441 кВт / 600 л.с., оптимизированный для соответствия

[…]

ограничениям EURO 3 на выбросы

[…] отработанных газов, и современной автоматической […]

ZF-TC-TRONIC 12-ти ступенчатой коробки передач

[…]

со сцепным включением блокирующей фрикционной муфты гидротрансформатора и трансмиссионным тормозом (Intarder).

liebherr.com

All engines installed on LF range, can be combined with manual or automatic

[…] six-speed gearbox AS Tronic (for the first time […]

for the LF range).

trucksplanet.com

Все моторы, устанавливаемые на

[…]

серию LF, могут сочетаться с механической или

[…] автоматической 6-ступенчатой КП AS Tronic (впервые на модельном […]

ряде LF).

trucksplanet.com

While noting the information on measures undertaken in

[…] the State party to ensure full enjoyment and access of cultural and leisure facilities for everyone, the Committee is concerned that some of these facilities are not fully accessible for persons with […]

disabilities.

daccess-ods.un.org

Принимая к сведению

[…]

информацию о мерах, принятых в

[…] государствеучастнике для обеспечения пользования объектами культуры и отдыха и их полной доступности для всех, Комитет обеспокоен тем, что некоторые из этих объектов не являются в полной мере доступными для инвалидов.

daccess-ods.un.org

This event initiated the establishment of National IFAP Committees, produced a regional action plan and a political declaration, committing the Member States who attended the meeting, to supporting the creation of development-oriented

[…]

Knowledge Societies that enable

[…] peoples to achieve their full potential, promote sustainable […]

development and improve their quality of life.

unesdoc.unesco.org

Это мероприятие придало импульс созданию национальных комитетов ПИДВ и позволило разработать региональный план действий и политическую декларацию, в соответствии с которой государства-члены, принявшие участие в конференции,

[…]

обязались поддерживать создание

[…] ориентированных на развитие обществ знаний, дающих людям возможность […]

полностью реализовывать

[…]

свой потенциал, содействовать устойчивому развитию и повышать уровень своей жизни.

unesdoc.unesco.org

Hino’s SS 2848 and SS 2848 High Roof

[…]

are now offered with the overdrive

[…] version of the ZF ASTronic 16-speed automated […]

manual transmission behind the proven

[…]

E13C Hino 13-litre inline six cylinder engines that deliver 353kW at 1800rpm and 2157Nm of torque at 1100rpm.

trucksplanet.com

Hino SS 2848 теперь предлагаются с

[…]

автоматизированной версией 16-ступенчатой

[…] механической трансмиссией ZF AS-Tronic, которая работает […]

в паре с проверенным 13-литровым рядным

[…]

6-цилиндровым двигателем Hino E13C мощностью 353 кВт при 1800 об/мин и крутящим моментом 2157 Нм при 1100 об/мин.

trucksplanet.com

High quality standards of finishing cut with high speeds and precision obtained by means of the HITRONIC technology used in the saw carriage.

scmgroup.com

Технология HI-TRONIC применяемая в конструкции каретки для обеспечения высокого качества реза при высокой производительности.

scmgroup.ru

The automated AS Tronic 12-speed gearbox […]

and a final drive of 2.69:1 provide an efficient driveline.

trucksplanet.com

Автоматическая

[…] 12-ступенчатая КПП AS Tronic с главной передачей […]

2.69:1 обеспечивают прекрасные ходовые характеристики.

trucksplanet.com

The inclusion of the ZF ASTronic is part of the significant […]

product upgrades of the 2010 Hino 700 Series model line-up.

trucksplanet.com

Добавление

[…] автоматизированной коробки ZF AS-Tronic стало обновлением […]

модельного ряда Hino серии 700 в 2010 г. Селектор переключения

[…]

передач имеет выбор методики смены передачи — либо последовательно, либо через две.

trucksplanet.com

MAN Tronic, the digital CAN bus […]

network, regulates, controls and monitors all the vehicle functions for rapid and precise on and off-board diagnostics.

man-mtb.kz

MAN Tronic, единая цифровая сеть […]

CAN регулируют, контролируют и управляют всеми функциями для бысс трой и точной диагностики

[…]

самого автомобиля и внешш них условий.

man-mtb.kz

In the correspondence with States parties,

[…]

the Rapporteur has noted recurring

[…] concerns which are not fully addressed in the follow-up […]

replies and her concerns (illustrative,

[…]

not comprehensive) have been included in prior annual reports.

daccess-ods.un.org

В переписке с государствами-участниками Докладчиком

[…]

отмечались продолжающие вызывать

[…] беспокойство аспекты, которые не нашли полного отражения […]

в ответах о последующих действиях,

[…]

и ее озабоченности (неполный ориентировочный список) были включены в предыдущие ежегодные доклады.

daccess-ods.un.org

Tronic ▷ Перевод На Русский

КАК ПО РУССКИ TRONIC

Результатов: 10, Время: 0.1007


Примеры использования «Tronic» в предложение и их переводы

Both companies manufacture elec tronic equipment. Обе компании занимаются производством эле+ ктронного оборудования. Up to your wish with electronic control maco tronic. По желанию заказчика возможна установка электронно управляемой фурнитуры maco tronic. The ESI[tronic] range offers programs that are tailor-made to suit the requirements of your workshop. Линейка ESI[ tronic] включает в себя программы, рассчитанные на удовлетворение конкретных потребностей вашей СТО. The gira DALI tronic transformer supplies 12 v low voltage halogen lamps with voltage and thanks to the integrated DALI interface, it also enables lighting control directly via the DALI system. Трансформатор DALI tronic gira питает 12 в низковольтные галогенные светильники и благодаря интерфейсу DALI позволяет управлять освещением непосредственно через систему DALI. The main characteristics of metal – guitars, drums and so on – are also presented on»Canta’Tronic«. Классический « металлический » инструментарий — гитары, барабаны и прочее — также представлены на « canta ’ tronic ».

The rotary dimmer switches and dims light sources such as light

bulbs, HV halogen lamps, LV halogen lamps with gira tronic transformers or LV halogen lamps with conventional transformers.

Поворотный светорегулятор переключает и регулирует свет таких источников света, как ламп

накаливания, высоковольтных галогенных ламп, низковольтных галогенных ламп с трансформаторами gira tronic или низковольтных галогенных ламп с традиционными трансформаторами. By connecting up to ten power boosters in parallel, extensive lighting systems of gira tronic transformers, 230 v light bulbs and high-voltage halogen lamps

can be controlled with one dimmer.

За счет параллельного подключения до десяти усилителей мощности можно с помощью одного

светорегулятора управлять большими системами освещения, состоящими из трансформаторов gira tronic, ламп накаливания 230 в и высоковольтных галогенных ламп.

This dimming insert can be used universally, because it calibrates itself to all common types of light source: dimmable HV-LED and cfli lamps(compact fluorescent lamps), light bulbs and HV halogen lamps as

well as LV halogen lamps and LED lamps with inductive transformers, and LV halogen lamps with tronic transformers.

Эта вставка светорегулятора может применяться универсально, так как она автоматически настраивается на все обычные виды лампочек: регулируемые высоковольтные светодиоды и cfli( компактные люминесцентные лампы), лампы накаливания и высоковольтные

галогенные лампы, а также низковольтные галогенные и светодиодные лампы с индуктивными трансформаторами, низковольтными галогенными лампами с трансформаторами tronic. ZF-AS TRONIC automatic, 12 forward and 2 reverse speeds. Трансмиссия ZF- AS TRONIC, 12 передних и 2 задняя передача. These include the KIP TRONIC: a complete electronic management device for the the tipper truck, wich received an

award for its innovative technology when it was officially introduced during the 2002 transpotec show.

К ним относятся KIP TRONIC: полное электронное устройство управления для на самосвала, которым получил награду за ее инновационные

технологии, когда она была официально введена в течение 2002 transpotec шоу.

Результатов: 10, Время: 0.1007

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Смотрите также

перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, словосочетания

Другие результаты
I believe heroes are not created easily, and I choose to work with individuals who are survivors and facing everyday routines that are not always full of color, people who are on their way to a better life, fighting against life circumstances. Я верю, что героями стать нелегко, и я выбираю работу с теми, кто не сдаётся и кто, сталкиваясь с повседневной жизнью, которая не всегда полна ярких красок, продолжает искать путь к лучшей жизни, борясь с жизненными обстоятельствами.
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?
We go full VR, and everybody meets in cyberspace. Пойдём в виртуальную реальность, где все могут встретиться в киберпространстве.
I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses. Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов.
And when you join them, bend them and fold them, it creates a space full of air. И когда они соединяются и сворачиваются, создаётся пространство, полное воздуха.
The air is full of clouds of life. Разрабатываемые нами совместно с различными сообществами по всему миру сенсоры дают нам данные о климате, температуре и окружающей среде, так как в воздухе есть другие предметы, ведь в атмосферу отправляемся не только мы: в ней полно живых облаков.
I quit my job and I moved to New York City to practice art full time. Я оставил работу и переехал в Нью-Йорк, чтобы отдаться искусству.
So the point is, waiting for full safety is also a choice, and it also involves trade-offs. Я хочу сказать, что продолжать ждать — это такой же выбор, требующий компромисса.
Even with brains full of plaques and tangles, some people stayed sharp to the end. Даже те, у кого обнаружены бляшки и клубки в мозге, сохраняют здравый ум до конца жизни.
So men find women attractive who have large eyes, full lips and narrow chins as indicators of youth, and high cheekbones as an indicator of maturity. Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости.
There are experiences of the world around us, full of sights, sounds and smells. Во-первых, это восприятие окружающего нас мира, наполненного образами, звуками и запахами.
When I look around me, the world seems full of objects — tables, chairs, rubber hands, people, you lot — even my own body in the world, I can perceive it as an object from the outside. Оглядываясь вокруг, я вижу мир, полный объектов: столы, стулья, резиновые руки, люди, сидящие в зале, даже своё собственное тело — я могу воспринимать его извне как объект.
So our experiences of the world around us and ourselves within it — well, they’re kinds of controlled hallucinations that have been shaped over millions of years of evolution to keep us alive in worlds full of danger and opportunity. Итак, наш опыт восприятия окружающего мира и себя в нём — это своего рода контролируемые галлюцинации, сформированные за миллионы лет эволюции, чтобы сохранить нам жизнь в мире опасностей и возможностей.
I was full of ontological uncertainty and existential angst. Я был полон онтологических сомнений и экзистенциальной тревоги.
Yet 70 years on, the wheel has come full circle. Спустя 70 лет, сделав полный оборот, история повторяется.
This time we are bringing an entire room from the future, a room full of hope, tools and tactics to create positive action in hostile conditions. Комнату, полную надежд, инструментов и практики для конструктивных действий в агрессивной среде.
In the next few years, it’s our goal to build the first full-scale human composting facility right in the city of Seattle. В ближайшие несколько лет мы хотим построить первую полномасштабную станцию компостирования человеческих тел прямо в Сиэтле.
I went from deciding to full-blown planning very quickly and I came this close to the edge of the precipice. Я очень быстро перешёл от решения к тщательному планированию и очень близко подошёл к краю пропасти.
Cities are full of roughness and shadow, texture and color. Города пестрят грубыми очертаниями, тенями, текстурой и цветом.
Now, just think of everything we lose when architects stop using the full range of available materials. Только подумайте обо всём, что мы теряем, когда архитекторы перестают использовать всё многообразие материалов.
So rather than encase all that variety and diversity in buildings of crushing sameness, we should have an architecture that honors the full range of the urban experience. Поэтому вместо того, чтобы скрыть всё это разнообразие в архитектуре зданий и сделать их чудовищно одинаковыми, мы должны поддерживать архитектуру, которая чтит жизненный опыт городов.
We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics. Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например, вот этим экспресс-тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.
So people from Laventille repurposed the old drums left behind into the full chromatic scale: the steel pan. И жители Лавентиля нашли применение старым бочкам, сделав из них музыкальные инструменты — стальные барабаны.
I’m pushing us to challenge our own capacity to fully experience our humanity, by understanding the full biography of people who we can easily choose not to see. Я призываю всех нас собрать весь свой гуманизм и насколько это возможно попытаться понять, чем живут люди, которых нам проще не замечать.
But then instead of actually trying to sit there and think out what that something is, we spent a full third of our budget getting in an actual Vomit Comet and bouncing off the walls for a week. Но вместо того, чтобы сидеть в раздумьях, что бы этакое сделать, мы тратим третью часть нашего бюджета на доступ к самолёту без гравитации и целую неделю летаем в невесомости.
So I spent a full month putting together a giant spreadsheet for this. Я целый месяц собирал эту огромную таблицу.
They take beakers full of male mosquitoes, load them into milk cartons, and drive around the city, releasing them guided by GPS. Они взяли мензурки, наполненные самцами комаров, поместили их в коробки и повезли по городу, выпуская их под контролем GPS.
And then, when it was sure everybody was looking at us, in its final show and official introduction, I had my first full-blown seizure. И когда уже все смотрели на меня и мою руку, как завершающий акт и официальное подтверждение у меня случился первый настоящий приступ эпилепсии.
She cooked a mean peach cobbler, had 11 children, a house full of grandchildren. Готовила неповторимый персиковый кобблер, у нее было 11 детей и полный дом внуков.
So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, and a little more full of hope, think about the tremendous power of sleep. Так что завтра утром, когда мы по случайному совпадению переставим будильник на час позже и с удовольствием поспим на час дольше, а день покажется немного длиннее и немного радостнее, задумайтесь о великой силе сна.
Cady, engaging in the full range of experience — living and dying, love and loss — is what we get to do. Кэди, пережить всё — жизнь и смерть, любовь и потерю — это то, что мы должны сделать.
It’s amazing how all these things are coming full circle. Удивительно, как все эти вещи замыкаются друг в друге.
Now, the central fact of the adolescent brain is all of it is going full blast except the frontal cortex, which is still half-baked. В этот период центр подросткового мозга полностью созревает, за исключением пока ещё незрелой лобной доли.
A brigade of American soldiers went into an undefended village full of civilians. Отряд американских солдат вошёл в незащищённую деревню, населённую мирными гражданами.
There’s one more thing you can do to protect yourself from experiencing the symptoms of Alzheimer’s, even if you have the full-blown disease pathology ablaze in your brain. Есть ещё кое-что, чем можно обезопасить себя от проявлений болезни Альцгеймера, даже если весь мозг уже охвачен ею.
And if you think you have to get involved in something, even if it’s an emergency, try finding an activist group or an NGO, and obtain the full support of the academic community — whatever that means — before you get involved. И Если Вам Кажется, Что Вам Надо Вмешаться, Даже Если Это Чрезвычайная Ситуация, Постарайтесь Найти Группу Активистов Или Общественную Организацию И Получить Поддержку Научного Сообщества — Чтобы Это Ни Значило — Прежде Чем Вступать В Игру.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls excellent sheep — young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes, full of themselves. Ведь Если Присмотреться, Наша Система Образования Сегодня Нацелена На Создание Тех, Кого Экс-Профессор Йеля Билл Дересьевич Назвал Первоклассными Баранами — Молодых Людей, Умных И Амбициозных, Но Всё Же Осторожных, Кротких, Не Имеющих Цели И Иногда Самовлюблённых.
You can’t have full rehabilitation without these life skills. Невозможно полностью снова адаптироваться без этих навыков.
If we zoom out to the full extent of the survey, you can see I found 300,000 of these radio galaxies. Если уменьшить масштаб, чтобы увидеть полную картину обзора, вы увидите, что я обнаружила 300 000 таких радиогалактик.
Now, what was even more interesting about this is that the boy was a sweet, gentle soul who had no interest in patrolling the class with the cane, while I was full of ambition to do so. И самое интересное, что это был очень мягкий и нежный мальчик, и ему вовсе не хотелось прогуливаться по классу с тросточкой, я же просто сгорала от желания.
So if it is in fact true that the full humanity of women is not our culture, then we must make it our culture. Так что, если на самом деле, Если на самом деле отношение к женщине как к человеку — не часть нашей культуры, то мы должны изменить нашу культуру.
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.
And in Atlanta, Georgia, Purpose Built Communities has dismantled the negative effects of segregation by transforming a crime-ridden, drug-infested public housing project into an oasis of mixed-income housing, of academic performance, of great community wellness and of full employment. В Атланте, Джорджиа, Специальные Общины ведут борьбу с последствиями сегрегации, преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключённых и наркозависимых в оазис для всех слоёв населения с высокой успеваемостью в обучении, благополучием общины и полной трудовой занятостью.
Think for one second about what I’ve just said: they’re in a place full of strangers in an uninhibited environment. Задумайтесь на секунду о моих словах: они находятся в месте полном незнакомцев, в поведении которых нет тормозов.
The two elements to realizing our full earning potential. Это два важных компонента для реализации нашего заработного потенциала.
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность.
They talk about the numbers as if this isn’t still happening, as if 500,000 didn’t just die in Syria, as if 3,000 aren’t still making their final stand at the bottom of the Mediterranean, as if there aren’t entire volumes full of fact sheets about our genocides, and now they want me to write one. Они говорят о цифрах, как будто это всё не по-настоящему, как будто 500 000 человек не погибли в Сирии, как будто 3 000 беженцев не упокоились на дне Средиземного моря, как будто нет целых томов, заполненных фактами о геноцидах, и теперь они хотят, чтобы я написала ещё один.
And using these funds, we plan to file a full patent on our process and to continue to work on our project. И используя эти средства, мы планируем запатентовать наш процесс и продолжать работать над нашим проектом.
That’s called a babygram, a full X-ray of a child’s body, a little infant’s body. Это бэбиграмма, рентген всего тела новорождённого ребёнка.
But that is very quickly going to be incorporated within team-training experiences, now as a full team orchestrating the exchange of tires and getting this car back on the speedway. Но это можно сделать очень быстро, если будет вовлечена вся бригада, и теперь все члены команды слаженно меняют шины и готовят автомобиль для продолжения гонки.
It’s so wide that it takes your plane one full minute to fly past it. Он настолько огромен, что самолёту требуется минута, чтобы пролететь мимо.
And in the interest of full disclosure, what I am proposing for my dead body is not strictly legal at the moment, but it’s not without precedent. Чтобы объяснить точнее: то, что я готовлю для себя после смерти, на сегодняшний день незаконно, но прецеденты уже есть.
So there’s an opportunity to create full-spectrum training sets that reflect a richer portrait of humanity. Есть возможность создавать полный спектр тренировочных наборов, которые отражают более насыщенный портрет человечества.
Are we creating full-spectrum teams with diverse individuals who can check each other’s blind spots? Создаём ли мы группы из разнообразных личностей, способных видеть слепые зоны друг друга?
And it was civil — full of genuine curiosity on both sides. Цивилизованный, Полный искреннего любопытства с обеих сторон.
That period was full of turmoil, but one part I’ve returned to often is a surprising realization I had during that time — that it was a relief and a privilege to let go of the harsh judgments that instinctively ran through my mind about nearly every person I saw. Это было беспокойное время, но я часто возвращаюсь к удивительному осознанию, которое возникло у меня тогда: каким облегчением и преимуществом был отказ от жёстких суждений, инстинктивно возникавших у меня по поводу практически каждого, с кем я сталкивалась.
They approached me as a human being, and that was more transformative than two full decades of outrage, disdain and violence. Они заговорили со мной, как с человеком, и это дало лучший результат, чем два десятка лет ярости, пренебрежения и насилия.
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет.
Despite the urgency of a war, it still took a full 100 years for actual social inclusion to occur. Несмотря на безотлагательный характер той войны, социальная интеграция заняла 100 лет.
Children who are born in New Orleans zip code 70124, which is 93 percent white, can expect to live a full 25 years longer than children born in New Orleans zip code 70112, which is 60 percent black. Дети, родившиеся в районе Нового Орлеана с почтовым индексом 70124, население которого на 93% белое, имеют все шансы прожить на 25 лет дольше, чем дети, родившиеся в районе с индексом 70112, население которого на 60% чёрное.

⭐ Троник перевод — Рейтинг сайтов по тематике на RANKW.RU

7-70 Бюро переводов «Seven-Seventy» Москва. Нотариальный перевод. Апостиль

7-70 Бюро переводов «Seven-Seventy» Москва. Нотариальный перевод. Апостиль

7-70.ru

бюро переводов, перевод устава, перевод эпикриза, перевод анамнеза, перевод договора

Рейтинг Alexa: #4,875,470    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 30

Рейтинг:

16.5

Профессиональный юридический перевод договоров с английского на русский и с русского на английский язык – перевод договоров, перевод документов, перевод уставов, перевод учредительных документов, перевод свидетельств, перевод соглашений, перевод конвенций, перевод законов, перевод нормативно-правовых актов, перевод юридических заключений, перевод меморандумов, перевод апостилей, перевод нотариальных свидетельств, перевод доверенностей, перевод судебных документов, перевод исковых заявлений, перевод постановлений, перевод решений судебных орган

Профессиональный юридический перевод договоров с английского на русский и с русского на английский язык – перевод договоров, перевод документов, перевод уставов, перевод учредительных документов, перевод свидетельств, перевод соглашений, перевод конвенций,…

юридический перевод, английский юридический перевод, перевод юридической документации, перевод с английского, перевод на английский, бюро переводов, агентство переводов, частный переводчик английского, профессиональный перевод с английского, услуги переводчика…

angloperevod.ru

перевод уставов, перевод законов

    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 0

Рейтинг:

14.9

Переводческая компания Экспримо. Технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, письменный, синхронный, последовательный перевод.

Переводческая компания Экспримо. Технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, письменный, синхронный, последовательный перевод.

бюро переводов, перевод с английского, переводчик, письменный перевод, перевод текста, синхронный перевод, последовательный перевод, устный перевод, перевод, переводы, перевод английский, технический перевод, перевод на русский, перевод текстов

ex-primo.ru

бюро переводов, переводчик, перевод текста, устный перевод, перевод

    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 0

Рейтинг:

14.4

Переводческая компания Экспримо. Технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, письменный, синхронный, последовательный перевод.

Переводческая компания Экспримо. Технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, письменный, синхронный, последовательный перевод.

бюро переводов, перевод с английского, переводчик, письменный перевод, перевод текста, синхронный перевод, последовательный перевод, устный перевод, перевод, переводы, перевод английский, технический перевод, перевод на русский, перевод текстов

exprimo.ru

бюро переводов, переводчик, перевод текста, устный перевод, перевод

Рейтинг Alexa: #15,185,633    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 10

Рейтинг:

14.4

Бюро переводов Традекс: перевод текста, письменный перевод, апостиль, перевод устный, перевод слов, технический перевод, перевод языков,  перевод и локализация Web-страниц, перевод слов, онлайн перевод

Бюро переводов Традекс: перевод текста, письменный перевод, апостиль, перевод устный, перевод слов, технический перевод, перевод языков, перевод и локализация Web-страниц, перевод слов, онлайн перевод

Бюро переводов Традекс: перевод текста, апостиль в Москве, письменные переводы, перевод недорого, апостиль документов, перевод устный, технический перевод, перевод языков, нотариальное заверение, перевод и локализация Web-страниц, перевод слов

perevod-tradex.ru

бюро переводов, перевод песни, русский перевод, устный перевод, апостиль москва

    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 0

Рейтинг:

14.3

 Бюро переводов: перевод английский, перевод французский, перевод немецкий

Бюро переводов: перевод английский, перевод французский, перевод немецкий

Бюро переводов предлагает качественный перевод с английского и на английский, перевод с немецкого, перевод с французского

perevedem-text.ru

бюро переводов, перевод текстов, перевод немецкий, перевод текста, срочный перевод

    Google PageRank: 0 из 10   

Рейтинг:

14.3

Центр переводов Алфавит Москва Санкт Петербург

Центр переводов Алфавит Москва Санкт Петербург

Услуги перевода с иностранных и на иностранные языки: письменный перевод: технический перевод, юридический перевод, медицинский перевод, экономический перевод; устный перевод.

lca.ru

устный перевод, апостиль, перевод москва, центр переводов, перевод

    Google PageRank: 0 из 10    Яндекс ТИЦ: 40

Рейтинг:

14.2

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *